[티브이데일리 황서연 기자] 유럽에서 뮤지컬 ‘투란도트’의 넘버를 들을 수 있을 전망이다.

대구국제뮤지컬페스티벌(이하 DIMF)이 제작한 ‘투란도트’(연출 유희성)국내 창작뮤지컬 최초 동유럽권에 라이선스 수출 계약을 체결해 오는 2019, 2020년 시즌 슬로바키아에서 라이선스 공연으로 초연될 예정이다.

DIMF는 지난해 10월 슬로바키아 노바스쩨나 국립극장(Divadlo Nová scéna)과 라이선스 수출을 위해 현지에서 만나 심도 있는 논의를 시작했으며 이후 양해각서(MOU) 체결과 함께 국내 최초 유럽권 라이선스 수출의 사례가 되는 만큼 면밀하게 계약을 검토해왔다.

그리고 지난 제12회 DIMF 기간 노바 스쩨나 국립극장의 극장장 ‘잉그리드 파시안고바(Engrid Fašiangová)’이 대구를 방문해 계약 체결에 대한 최종적인 의견 을 조율했으며 이후 양국의 법리적 검토를 거쳐 마침내 뮤지컬 ‘투란도트’가 국내 창작뮤지컬 최초 유럽권 라이선스 수출이라는 쾌거를 달성하게 되었다.

특히 뮤지컬 ‘투란도트’가 노바스쩨나 극장이 제작해온 ‘캣츠’ ‘맘마미아’ 등 세계적인 뮤지컬 작품과 동일한 조건으로 라이선스 계약을 체결해 글로벌 콘텐츠로서 인정받은 부분은 단순히 한국창작뮤지컬 사상 첫 동유럽 라이선스 수출이라는 성과를 넘어선 그 이상의 의미가 있다고 평가할 수 있다.

슬로바키아 수도 '브라티슬라바'의 중심가에 위치한 ‘노바스쩨나 국립극장’ 은 세계적인 뮤지컬의 라이선스 공연부터 다양한 창작뮤지컬 모두를 아우르는 뮤지컬 전용 극장이자 문화부 산하의 국립극장으로 올해 ‘캣츠’ ‘맘마미아’ ‘로미오와 줄리엣’ 등의 작품을 무대에 올리고 있으며 2019년 세계4대 뮤지컬로 손꼽히는 ‘레 미제라블’과 함께 뮤지컬 ‘투란도트’의 유럽 첫 라이선스 공연을 선보일 예정이다.

또한 노바스쩨나 극장이 위치한 '브라티슬라바'는 오스트리아의 수도 '빈'까지 차로 한 시간 남짓이면 닿는 거리로 체코, 헝가리 등을 잇는 동유럽 교통의 핵심 지역으로 알려져 있으며 이번 계약에서 뮤지컬 ‘투란도트’의 라이선스 공연 범위를 체코, 헝가리, 폴란드, 독일, 오스트리아 등 인접 국가로 확장 가능성도 열어 두어 새로운 문화 수출의 발판이 될 것으로 기대를 모으고 있다.

‘투란도트’가 국내 최초로 유럽 라이선스 수출을 달성하게 된 비결은 전세계인에게 친숙한 소재로 제작된 점과 함께 중독성 강한 뮤지컬 넘버가 손꼽힌다.

지난 2011년 초연 이후 대구, 서울 장기 공연을 비롯해 매년 꾸준한 디벨롭으로 성장해온 ‘투란도트’는 대표곡인 4중창 ‘오직 나만이’를 비롯해 ‘부를 수 없는 나의 이름’, ‘그 빛을 따라서’ 등 한번 들으면 잊혀지지 않는 주옥 같은 넘버와 남녀노소 누구나 즐길 수 있는 스토리로 많은 사랑을 받아오고 있다.

‘투란도트’는 세계 4대 오페라로 손꼽히는 동명의 원작 오페라를 모티브로 한 친숙한 스토리에 뮤지컬만의 화려한 넘버, 안무, 무대연출을 더해 이미 상해를 비롯한 하얼빈 등 중국 5개 도시에서 성공적인 초청공연을 선보여왔으며 이제는 아시아를 넘어 유럽으로 라이선스를 수출하게 됨에 따라 한국을 대표하는 글로벌 콘텐츠로서의 저력을 유감 없이 보여줄 것으로 기대된다.

‘투란도트’에 대한 뜨거운 관심은 슬로바키아 라이선스 수출을 기점으로 더욱 커질 전망이다. 지난 제12회 DIMF에서 역대 최대인 13회 공연을 선보이며 큰 사랑을 받은 ‘투란도트’는 관객뿐 아니라 축제를 방문한 해외 뮤지컬 관계자에게도 뜨거운 호응을 받았다. ‘투란도트’를 관람하기 위해 대구를 찾았던 중국, 대만 등 관계자들의 러브콜이 현재도 이어지고 있으며 DIMF는 이번 슬로바키아 라이선스 수출을 기점으로 다른 국가로의 라이선스 진출도 함께 계획하고 있어 제2, 제3의 언어로 ‘투란도트’의 넘버가 불리도록 적극적으로 추진할 계획이다.

뿐 아니라 DIMF는 한국 창작뮤지컬 역사에 한 획을 그을 이번 라이선스 수출을 통해 ’투란도트’를 전세계에 더욱 알림과 동시에 DIMF가 쌓아온 해외 네트워크를 기반으로 우수한 국내 창작뮤지컬의 해외 수출길에도 앞장서고자 한다.

슬로바키아 노바 스쩨나 국립극장의 잉그리드 파시안고바(Engrid Fašiangová) 극장장은 “뮤지컬 ‘투란도트’는 아름다운 뮤지컬 넘버가 매우 인상적이었다”며 “이렇게 아름다운 작품의 라이선스 작업을 처음으로 할 수 있어서 영광이며 이 작품을 잘 준비해 언젠가 DIMF의 초청작으로 한국 무대에 서 보고 싶다”는 소감을 남겼다.

한편 DIMF는 오는 연말 대표적인 뮤지컬 인재 육성사업인 ‘제4기 DIMF 뮤지컬아카데미’ 최종 성과발표회인 ‘리딩공연’을 비롯해 제13회 DIMF의 창작지원사업 등을 준비하고 있다.

­­[티브이데­일리 황서연 기자 news@tvdaily.co.kr / 사진제공=DIMF]