[티브이데일리 장수정 기자] 영화 '어벤져스: 인피니티 워'가 오역 논란에도 불구 단기간에 200만 관객을 돌파했다.

배급사 월트디즈니 컴퍼니 코리아에 따르면 '어벤져스: 인피니티 워'(감독 안소니 루소)는 27일 오후 누적 관객수 200만을 돌파했다.

국내 영화 중 개봉 3일 만에 200만 관객을 돌파한 작품으로는 지난 2014년 개봉한 영화 '명량'과 2017년 개봉한 영화 '택시운전사'가 있다. 외화 중에서는 '어벤져스: 인피니티 워'가 시리즈의 전작인 영화 '어벤져스: 에이지 오브 울트론'이 3일 만에 200만 관객을 돌파했다. '어벤져스: 인피니티 워'가 '어벤져스: 에이지 오브 울트론'을 제치고 어디까지 흥행할 수 있을지 귀추가 주목된다.

국내에서는 인기만큼이나 논란도 거세다. 25일 개봉 이후 오역 논란이 불거진 것. 특히 영화 후반부 닥터 스트레인지(베네딕트 컴버배치)의 대사와 관련된 오역은 영화 결말의 방향을 바꿀 정도라는 지적이 이어지며 비판이 쏟아졌다. 해당 대사의 본래 뜻은 1년 뒤 개봉하는 '어벤져스4'에 대한 힌트를 담고 있지만, 화면에 담긴 자막은 다른 의미를 뜻한다는 것. 해당 대사는 한 마디에 불과 하지만 작은 실수가 아닌, 영화 전체의 흐름을 방해했다는 비판이 이어지며 논란이 거세졌다.

'어벤져스: 인피니티 워'는 10주년을 맞이한 마블 스튜디오의 작품으로, 새로운 조합의 어벤져스와 역대 최강 빌런 타노스의 무한 대결을 그린 영화다.

[티브이데일리 장수정 기자 news@tvdaily.co.kr / 사진=영화 '어벤져스: 인피니티 워' 포스터]