[티브이데일리 최하나 기자] 서로 다른 언어를 구사하고, 천차만별의 성격을 지닌 7인이 '바벨 250'에 모였다. 언어불통으로 인해 초반 어려움을 겪기도 했지만, 진심을 가지고 소통한 끝에 비로소 친구가 된 7인이었다.

케이블TV tvN 예능프로그램 '바벨 250'의 기자간담회가 25일 오후 서울시 마포구 상암동 스탠포드호텔 2층 그랜드 볼룸에서 열렸다. 현장에는 배우 이기우를 포함한 마테우스, 안젤리나 다닐로바, 미셸 마리에 베르톨리니 아라케, 천린, 타논 바라야, 니콜라 포르티에 등의 출연진과 이원형 PD가 참석했다.

'바벨 250'은 "말이 통하지 않는 사람들이 한 공간에 모여 산다면 어떤 일이 일어날까?" "말이 통하지 않는다고 소통도 불가능할까?"라는 의문점에서 출발한 글로벌 공통어 제작 프로젝트다. 100만명 이상 인구가 사용하는 250가지 언어 가운데 7개의 언어를 쓰는 글로벌 남녀가 남해 다랭이 마을에 모여 글로벌 공통어 제작 프로젝트를 수행하며 말도 안 되는 마을 '바벨 250'을 만들어간다.

이기우를 비롯해 리우데자네이루 올림픽에서 개막식 삼바 메인 댄서로 활약할 예정이라는 삼바 챔피언 마테우스, 미스 베네수엘라 출신 미셸 마리에 베르톨리니 아라케, 태국의 1조부자 타논 바라야, 프랑스 훈남 배우 니콜라 포르티에, 성룡 콘서트 디렉터로 활약한 중국의 천린, 러시아 엘프녀로 SNS 스타로 떠오른 미녀 여대생 안젤리나 다닐로바가 출연한다.

이 가운데 지난 11일 첫 방송된 '바벨 250'은 서로 다른 언어를 구사하는 출연진이 함께 소통하는 모습과 이러한 과정 속에 발생하는 에피소드 등이 다른 외국인 출연 프로그램과 차별화된 재미를 선사했다. 이에 시청자들은 '바벨 250'을 향해 아낌없는 호평을 보냈다. 시청률 역시 시청자들의 반응을 반영하듯 첫 회 0.951%(케이블 채널 가입 가구 기준, 닐슨 코리아 제공)에서 2회 1.248%로 수직 상승하는 추세를 보이고 있다.

이 같은 신선한 포맷의 프로그램은 어떻게 탄생하게 된 걸까. 이에 대해 이원형 PD는 "새로운 글로벌 공동체를 만들고 싶다는 생각에 기획하게 됐다"고 설명했다. 그러면서 이원형 PD는 이기우를 제외한 6인의 외국인들의 언어가 각기 다르기 때문에, 하루치 촬영 분량을 통역하는데 일주일이 걸린다며 애로사항에 대해서 털어놓기도 했다.

6인의 외국인 출연자 중 한국어를 할 수 있는 사람은 없다. 더불어 타논과 천린을 제외한 출연진은 모두 한국 방문 경험이 없다. 낯선 한국에 와서까지 그들이 '바벨 250'에 출연한 이유는 무엇이었을까. 이에 대해 외국인 출연진은 입을 모아 쉽게 오지 않을 기회이자 이를 통해 얻게 될 경험 때문이라고 말했다. 그러면서 낯선 한국에서 자신과 전혀 다른 언어를 구사하는 사람들과 만나 소통하는 과정 등을 통해 사람들을 대하는 마음이나 태도 등을 많이 배웠다고 했다.

이기우 역시 이들과 함께 지내며 사람을 대하는 자세가 달라졌다고 했다. 이기우는 "처음 이 친구들을 만났을 때, 말이 안 통하는 거에서 비롯되는 여러 가지 불편함 때문에 눈과 귀를 닫게 되더라"면서 "하지만 점차 시간이 흐르고, 이 친구들과 소통을 하면서 제가 마음만 빨리 열었어도 해결될 문제였다는 것을 깨달았다"고 설명했다.

또한 이기우와 외국인 출연진은 공동체 생활을 통해 각 나라의 문화적인 차이를 이해하게 됐다고 했다. 특히 이기우는 "제가 마테우스에게 초반에 말이 안 통하니까 괜찮냐고 하면서 손으로 오케이 표시를 자주 했었다. 그런데 알고 보니 그게 마테우스의 나라 브라질에서는 비속어를 뜻하는 거더라"며 비하인드스토리를 들려줬다. 또한 천린은 "각 나라의 문화들이 특별하게 느껴졌다. 여러 나라를 여행한 것 같다"고 말했다. 그러면서 니콜라는 "이 친구들과 함께 생활하면서 문화의 다름을 인정하게 됐다"고 밝혀 눈길을 끌었다.

그러면서 이기우는 "방송을 보시면 아시겠지만, 저희가 나중에 가서는 서로 대화가 통할 정도로 많이 가까워졌다"면서 "눈빛이나 표정만으로 원하는 것이 무엇인지, 어떤 말을 하고 싶은지 대충 알겠더라"고 촬영 에피소드를 전했다. 또한 이기우는 "이 프로그램을 통해 말이 통하지 않아도 마음이 통하면 소통이 가능하다는 걸 보여드리고 싶다"고 말했다.

이처럼 '바벨 250'을 통해 모인 7인의 출연진은 각자 구사하는 언어는 달라도, 서로를 대하는 진심 하나로 소통하며 더욱 가까워진 모습을 보였다. '바벨 250'을 통해 이들의 소통 과정이 어떻게 담길지 더욱 기되는 이유다. 매주 월요일 밤 9시 40분 방송.

[티브이데일리 최하나 기자 news@tvdaily.co.kr/사진제공=CJ E&M]