[티브이데일리 조혜리 기자] 드라마 ‘미안하다, 사랑한다’가 중국에서 영화로 재탄생됐다.

현지 매체에 따르면 한국의 동명 드라마를 영화화한 중국판 ‘미안하다, 사랑한다(对不起我爱你)’가 내년 1월 3일 개봉된다.

개봉에 앞서 공개된 뮤직 비디오에는 드라마 주제곡이었던 박효신의 ‘눈의 꽃’이 원곡 그대로 삽입돼 눈길을 끌었다.

보도에 따르면 중국판 ‘미안하다, 사랑한다’ 제작진 측은 원작에 경의를 표하고 극의 감동을 더하기 위해 거액을 지불하고 박효신의 ‘눈의 꽃’을 사용한 것으로 알려졌다.

중국 영화 ‘미안하다, 사랑한다’는 원작의 기본적인 스토리와 분위기에 액션, 범죄, 중국적인 요소 등 영화 버전에서만 느낄 수 있는 특색을 더할 것으로 전해졌다.

중국판 영화 ‘미안하다, 사랑한다’는 양쯔(양자) 감독이 메가폰을 잡았고 소지섭과 임수정이 연기했던 무혁과 은채는 대만 배우 겸 모델 진롱(금영)과 중국 신예스타 원신(온심)이 맡았다.

[티브이데일리 조혜리 기자 news@tvdaily.co.kr/사진=영화 ‘미안하다, 사랑한다’ 스틸컷]