[티브이데일리=최민지 기자] 중국에서 발간된 한국어 교재에 비속어가 섞여 있어 큰 파장을 불러 일으킬 것으로 예상된다.


상하이 교민신문 상하이저널은 지난 6일(현지시각) "지난 2008년 베이징 소재 외국어교학연구출판사 발간한 '20대가 자주 사용하는 한국어(韩国语流行口语宝典)'라는 책이 최근 서점가에서 팔리기 시작했다. 이 책은 꽤 인기가 있다"고 보도했다.


이 책에는 '겁대가리를 상실하다(丧失恐惧感)', '말하는 싸가지 하고는(看你说话的样儿)', '눈깔 튀어 나오다(醒一醒吧)' 등 은어와 비속어들이 난무하고 있다.


또한 주제와 관련이 없는 문장에도 "저 자식이 생까잖아", "나야 본래 겁대가리를 상실한 놈이잖아" 등의 욕설과 비속어가 등장하고 있는 것.


현재 이 책은 상하이 대표서점 상하이수청(上海书城) 한국어 코너에 놓여 있으며 중국 내 일부 한국어학원에서 교재로 채택, 한국어 전공자들에게 필독서 처럼 퍼져나가고 있어 우려감을 주고 있다.


이 소식을 접한 누리꾼들은 "중국인들이 한국을 이상하게 알 것 같다", "도대체 저런 책은 누가 만들었을까", "한류를 퇴색되게 할까 겁난다", "한글의 우수성을 저런식으로 망쳐 놓다니" 등의 댓글로 분노를 표출했다.


[티브이데일리=최민지 기자 tree@tvdaily.co.kr]