[티브이데일리 김종은 기자] 영화 '기생충'의 홍보 일정에 통역가로 함께 한 샤론 최가 화제다.

'제92회 미국 아카데미 시상식'(이하 '아카데미 시상식')이 9일(현지시간) LA 돌비극장에서 열렸다. 이날 '기생충'(감독 봉준호·제작 바른손이앤에이)은 감독상, 작품상, 각본상, 국제장편영화상 등 총 4개 부문에서 수상의 품에 영광을 안았다.

특히 관심이 집중된 건 샤론 최의 활약이었다. 샤론 최는 '아카데미 시상식' 이외에도, 지난해 5월부터 '제73회 칸영화제' '제26회 미국 배우 조합상' '영국 아카데미 시상식' 등 '기생충'의 해외 홍보 일정에 늘 함께하며 봉준호 감독의 곁을 지켰고, 센스 있는 통역으로 화제를 모았다.

특히 샤론 최는 봉준호 감독에게 '언어 아바타'라는 별명을 부여받았을 정도로 말의 의도를 명확히 살려 전달하는 것으로 유명하다. 샤론 최는 전문 통역가가 아닌 대학을 나와 영화를 공부하고 있는 인물로, 배경지식 덕분에 영화적인 이해도가 높아 매끄러운 번역이 가능했다는 평가도 받고 있다. 이런 샤론 최의 활약이 담긴 영상은 유튜브를 통해 공유돼 큰 인기를 얻고 있다.

한편 샤론 최는 올해 25세로 단편 영화를 만든 경험이 있으며, 현재 다음 영화를 준비하고 있는 것으로 알려졌다.

[티브이데일리 김종은 기자 news@tvdaily.co.kr / 사진=뉴시스]