[티브이데일리 곽현수 기자] 아이돌들의 일본진출이 여전히 활발한 가운데 원어민 뺨 때리는 일본어 실력을 가진 아이돌 그룹 멤버는 누구일까.

2일 한 외국어 전문 교육기관은 일본어 전문강사 37명을 대상으로 6월 한달간 '일본어 실력이 가장 뛰어난 한류 아이돌은?'이라는 주제로 설문조사를 실시한 결과를 발표했다.


그 결과 가장 원어민에 가까운 일본어를 구사하는 아이돌로는 동방신기의 유노윤호가 43%의 지지를 받으며 1위에 등극했다. 원어민 교사들이 유노윤호를 지목한 이유로는 대화 도중 능숙하게 말을 받아치는 것은 물론 완벽한 도쿄 표준어에서 젊은 세대들의 말투까지 완벽하게 소화할 수 있다는 점이 꼽혔다.

유노윤호의 뒤를 이은 2위에는 보아와 소녀시대 수영이 올랐다. 먼저 보아는 오랜 일본활동으로 많은 일본어 전문가들의 인정을 받았지만 아이돌이라기 보다 아티스트의 이미지 탓에 고작 26%의 지지를 받고 2위에 머물렀다.

이어 수영은 소녀시대 9명 멤버 중 유일하게 보아와 공동 2위에 올랐는데 원어민 교사들에 따르면 그녀는 능숙하게 정중한 말투를 사용할 중 알고 깨끗한 억양과 발음을 가지고 있다는 평이다.

한편 이 밖에도 이번 설문조사에는 현재 일본에서 활발하게 활동 중인 신 한류스타들의 일본어 실력에 대해서도 평가를 내려 눈길을 끌었다.

최근 일본의 한 예능 프로그램에서 통역없이 방송에 임해 화제가 된 장근석에 대해서는 "장문의 일본어 회화는 능숙하지 않지만 일본식 일본어를 구사하고 있다"며 "차분한 저음으로 젊은 층에서 사용하는 표현들이 쓰여 잘 어울린다"고 평가했다.

또한 일본에서 국민적 인기를 얻고 있는 카라의 일본어 실력에 대해서는 "표현력은 다소 부족하지만 걸그룹 특유의 귀여움이 남아있다"며 단어선택 역시 다른 한류스타들보다 귀여워 매력을 더하고 있다"고 설명했다.

[티브이데일리 곽현수 기자 news@tvdaily.co.kr/사진=티브이데일리DB]