[티브이데일리도쿄(일본)=안윤선 기자] 지난 2009년에 제작 됐지만 일본에서는 입에 올리는 것조차 금기시 되고 있는 중국 난징 대학살을 소재로 한 중국영화 '난징!난징!(南京！南京)'이 일본 최초로 공개상영 됐다.


지난 21일 도쿄 나카노 ZERO홀에서 ‘사실보호영화제 실행위원회’ 주최로 ‘난징!난징!’ 특별상영회와 류추안 감독의 토크쇼가 열렸다. 공연장 주변에는 만일에 대비해 변호사와 자원 봉사자 29명과 경찰 20명이 경비에 투입됐으나 혼란은 없었다.


이 영화는 난징 대학살을 일본군 병사와 중국 양쪽의 관점에서 그린 작품으로 지난 2009년 4월 공개된 중국에서 25억 엔의 흥행성적을 올렸으나 찬반양론을 일으켜 소동을 가라앉히기 위해 중국 정부가 흥행을 중단하는 사태까지 몰고 온 문제 작품. 그러나 해외에서는 스페인 산세바스티안 국제영화제에서 최우수 작품상을 수상하는 등 높은 평가를 받았으며, 일본 공개도 예정돼 있었으나 극중 음악 저작권 문제로 일본 개봉이 불발된 바 있다.


이번 상영에는 일본의 새로운 우익단체 一水会(일수회)의 고문과 잡지 창(創)의 편집장, 전쟁을 겪은 노인을 중심으로 약 900명의 관객이 입장해 회장은 열기에 휩싸였으며, 이를 지켜보고자 중국에서 촬영 중인 류 감독도 자비로 1박2일 동안 일본을 방문했다.


시사회 후 관객의 박수로 무대에 등장한 류 감독은 "이 영화는 세계를 여행하고 왔다. 그리고 마지막 지점이 일본이다. 일본에서 시작되면 일본에서도 많은 사람들이 봤으면 좋겠다"라고 말하며 앞으로도 일본 개봉을 목표로 노력할 것을 시사했다.


또 류 감독은 중국 베이징에 있는 항일 전쟁 기념관에 보관돼 있는 일본병이 촬영한 사진 4만점과 편지를 모두 읽고 사실을 기반으로 제작한 영화임을 강조하며 "지금까지 일본병에 대한 잔학적인 이미지를 가지고 있었지만 그 편지를 읽고 그들도 가족을 가진 보통 인간이며, 전쟁에 의해 변해 버린 것이라는 것을 깨달았다. 이 작품은 단순한 일본-중국의 문제가 아니라 전쟁을 경험한 나라 사람들의 이야기이기도 하다. 이것을 기회로 인류와 전쟁의 관계에 대해 생각하는 계기가 될 수 있었으면 하고 생각한다"고 호소했다.


또 토크쇼 후반 관객 질의 시간에 한30대 남성이 "일본인 중에는 난징 대학살은 거짓말이니 날조라고 말하는 사람이 있다. 지사와 국회의원, 그리고 아마 이전 국무총리도 그 같은 소리를 했는데 이에 대해 어떻게 생각하는가?"라고 질문했다.


이에 대해 류 감독은 "사실이 아니다 라고 하는 분들도 이 영화를 봤으면 좋겠다. 독일은 전시의 유태인 학살을 인정하고 사과하고 있다. 죄를 범하면 인정하고 사과하는 것이 진실로 위로하는 모습이라고 생각한다"고 의연한 태도로 말하자 회장에서 박수가 터져 나왔다.


또 극 중 일본병이 상관의 만행을 비난하는 듯한 태도를 보이는 것은 실제로 도쿄 재판에서 총사령관이었던 마쓰이 이와네 대장이 사단장들을 모아 난징 에서 군인들에 의한 폭행 행위를 관리하지 못한 것에 대해 '울고 분노했다'라고 발언한 것을 인용해 "이러한 증언이 있었다는 것을 알아서 일본병의 캐랙터를 그렸는가"하는 질문도 있었다.


이에 류 감독은 "나도 그 재판 기록은 읽었다. 그러나 내 영화에는 장교급의 인물은 등장하지 않는다. 그것은 권력자는 자신이 원하는 것이나 생각을 스스로 표현할 수 있기 때문이다. 그렇지만 실제로 전쟁 중에 사람을 죽이고, 목숨을 잃은 사람들은 자신의 말을 꺼내는 것조차 할 수 없다. 전쟁의 피해자라는 것은 그 침묵하는 자들의 것"이라며 "역사에 농락 당했던 이름도 없는 사람들에게 초점을 맞춰 제작한 것"이라는 제작 의도를 밝혔다.


종영 후 한 젊은 관객은 "일본인은 이 영화에서 그려진 것은 거짓말이라고 생각하길 원했지만 대담을 듣고 난 뒤 사실에 근거하고 있다는 생각에 괴롭다"라고 복잡한 표정을 드러냈다. 또 나이 든 한 관객은 "이런 무거운 영화를 꼭 젊은 사람들에게도 보이고 싶다"고 전했다.


[티브이데일리도쿄(일본)=안윤선 기자 news@tvdaily.co.kr/사진=CINEMATODAY.JP]