[티브이데일리=조혜리 중화권전문기자] 故 장궈룽(장국영)과 왕쭈셴(왕조현)의 영화 '천녀유혼'이 20여년만에 새로운 모습으로 관객들을 만날 준비를 하고 있다.


원작이 유명했던 만큼 개봉 전부터 많은 관심을 받고 있는 ‘천녀유혼’ 리메이크 버전에 장궈룽이 부른 1987년 ‘천녀유혼’의 동명 주제곡이 원판 그대로 삽입될 것으로 알려져 화제가 되고 있다.


개봉 전 공개된 몇 편의 예고영상에서 1987년 ‘천녀유혼’의 주제곡이 들려오자, 혹시 영화 완성본에서도 그 음악을 들을 수 있지 않을까하는 추측이 사실로 확인 된 것.


영화 제작 관계자는 이와 같은 소문이 사실임을 인정하며, “이 노래는 특별한 부분에 삽입될 것”이며, “故 장궈룽을 기리기 위한 것”임을 밝혔다.


특히 ‘천녀유혼’ 리메이크 버전 스태프 중에는 1987년의 ‘천녀유혼’의 촬영을 함께 했던 이들도 많아 그들 역시 故 장궈룽의 동료이자 팬으로써 이러한 주제곡 삽입 에 대해 흔쾌히 찬성했던 것으로 알려졌다.


그러나 예웨이신(엽위신)감독은 음악을 통해 관객들로 하여금 두 영화를 비교하게 만드는 이유가 될 수 있다는 이유로 처음에는 반대하였으나, 결국 긴 상의 끝에 그 역시 찬성했다는 후문이다.


또 이 관계자는 “아직 어느 부분에 사용되었는지 밝힐 수 는 없지만, 영화의 마지막 부분에 자막과 함께 이 노래의 전곡이 나올 것”이며, “ ‘故장궈룽을 기념하며’라는 메시지와 함께 그를 떠올리고 추억할 수 있는 시간을 가질 수 있게 해 줄 것”임을 전했다.


한편, ‘천녀유혼’은 장궈룽의 사망 8주기를 맞아 진행된 '다시 보고 싶은 장국영의 영화' 설문에서 과반수를 넘기며 1위를 기록해 이번 리메이크 작품 역시 그의 추억하는 팬들에게 특별한 선물이 될 것으로 보인다.


‘천녀유혼’ 리메이크 버전은 중국 내 4월 22일 관객들을 찾아가며, 한국에서는 내달 5월 12일 개봉 예정이다.


[티브이데일리=조혜리 중화권전문기자 talk@tvdily.co.kr/사진=sina]