[티브이데일리=전소희(번역편집)기자］중화권 여배우 판빙빙(범빙빙)이 남자배우들을 음식에 비유해 눈길을 끈다.


지난 11일 저녁 상하이의 한 행사장에 참석한 판빙빙은 “그동안 함께 호흡을 맞췄던 상대 남자 배우들을 음식으로 비유해 달라”는 질문에 망설임 없이 답했다.


그녀는 “류더화(유덕화)는 하와이의 과일 같다. 처음 먹었을 때는 물론 먹고 난 후에도 그 달콤함이 입안과 가슴속까지 가득찬다”며 류더화의 매너와 배려심을 칭찬했다.


이어 장바이즈(장백지)의 남편 셰팅펑(사정봉)에 대해서는 녹차 같다고 평했다. “녹차를 마시고 나면 뒷맛이 조금 씁쓸하다. 그는 씁쓸함은 자기에게 남겨두고 달콤함은 모두 가족들에게 주는 것 같다”며 그의 가정적인 모습을 녹차에 비유했다.


그녀는 미래 자신의 반쪽에 대해 “얼음을 녹일 수 있는 사람이어야 한다. 난 판빙빙이기 때문”이라고 당당하게 답했다. 이는 얼음을 뜻하는 한자인 판빙빙의 빙(冰) 뜻함과 동시에 자신의 마음을 녹일 수 있는 상대를 원한다는 뜻.


판빙빙의 재치있고 유머감각이 돋보이는 답변에 팬들은 "얼굴만 예쁜 것이 아니라 말도 예쁘게 한다"는 등의 반응을 보였다.


[티브이데일리전소희(번역편집)기자 news@tvdaily.co.kr/사진=펑황왕]