[티브이데일리=김진경 기자] KBS 월화 드라마 '천하무적 이평강'의 어설픈 영어 대화 장면이 시청자들의 눈살을 찌푸리게 했다.


24일 방송된 '천하무적 이평강'에서는 에드워드(서도영)과 리조트 투자자 왕회장이 만나 사업에 대한 이야기를 나누는 장면이 연출됐다.


에드워드는 왕회장이 리조트 투자를 빌미로 자금을 카지노 사업에만 사용한 것을 알고 리조트 관련 사업에서 손을 뗄 것을 요구한다.


이날 에드워드와 왕회장, 둘의 대화 장면은 모두 영어 대사로 이뤄졌다. 하지만 준비되지 않은 어설픈 발음과 매끄럽지 않은 영어 대사에 시청자들은 눈살을 찌푸렸다.


이에 시청자들은 "조금 어설픈 듯한 느낌이 들어 아쉽다" "왕회장이 중국인이어서 일부러 설정한 거냐"며 극의 완성도를 높이기엔 부족했던 연출에 안타까움을 표했다.


한편 이날 '천하무적 이평강'에서는 온달(지현우)이 몸을 아끼지 않는 코믹 연기 펼쳐 시청자들에게 호평을 받았다.


[김진경 기자 star@tvdaily.co.kr]